Tolken

In de master Tolken leiden we je op tot een meertalige kritische taalprofessional. Het programma bestaat uit een combinatie van tolk-, markt- en onderzoeksgerichte opleidingsonderdelen. Er is ook een wetenschappelijk luik met aandacht voor tolkwetenschap en interculturele communicatie. Daarnaast kom je in aanraking met de technische en praktische kant van het tolken. In de tolkateliers scherp je je tolkvaardigheden aan en maak je kennis met specifieke beroepscontexten. En last but not least: je doet waardevolle praktische tolkervaring op tijdens een stage in de non-profitsector.

Om je volop te specialiseren in hetgeen jou het meeste interesseert, heb je de keuze tussen twee opties. Ofwel kies je voor het traject met twee hoofdtalen, ofwel volg je het traject met één hoofdtaal.

• In het traject met twee hoofdtalen kan je twee vreemde talen (Duits, Engels, Frans, Spaans) kiezen van waaruit je vertaalt naar het Nederlands of andersom. Een andere mogelijkheid binnen dit traject is dat je één van de vreemde talen volgt in combinatie met een verdere specialisatie in het Nederlands als je tweede hoofdtaal. 
• In het traject met één hoofdtaal kies je één vreemde taal van waaruit je vertaalt naar het Nederlands of andersom. Daarenboven heb je een Profiel Vertalen in deze optie, waardoor je toespitst op de schriftelijke taalvaardigheid en het vertalen in je gekozen taal. Met twee talen waarin je je zowel schriftelijk als mondeling op een hoog niveau bekwaamt, verwerf je een dubbel profiel dat erg aantrekkelijk is voor de arbeidsmarkt. 

Bekijk hieronder welke vakken je krijgt, afhankelijk van je programma: